Conditions d'utilisation de l'application TQT

1. L'application et son éditeur

L'application TQT est une application de navigation hors ligne pour les usagers du Trans Quebec Trail. Elle permet de télécharger la carte du sentier, d'afficher le tracé GPX, de rechercher des points d'intérêt et de signaler un problème sur le sentier. Elle est éditée par :

Le tracé, les points d'intérêt et les informations sur le sentier sont fournis par l'organisation du Trans Quebec Trail (sentierstqt.ca). En installant ou en utilisant l'application, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.

2. Utilisation sécuritaire

• L'application est une aide à la navigation seulement. L'état réel du sentier, la signalisation, les fermetures, les conditions météo et les lois et règlements applicables (y compris ceux sur les véhicules hors route) ont toujours priorité sur ce qu'affiche l'application.
• Vous êtes seul responsable de votre conduite, de votre sécurité et de celle des autres. Roulez selon vos capacités, respectez les propriétés privées et les droits d'accès, et procurez-vous les droits d'accès ou permis exigés pour le sentier.
• Fixez l'appareil solidement et réglez l'application avant de partir ; ne la manipulez pas d'une manière qui vous distrait en roulant.
• L'application n'est pas un service d'urgence. En cas d'urgence, composez le 911.

3. Carte et données du sentier

• La carte, le tracé et les points d'intérêt peuvent être incomplets, inexacts ou dépassés : un sentier peut avoir été déplacé, fermé ou endommagé depuis la dernière mise à jour.
• La carte téléchargée est fournie pour un usage dans l'application seulement. Elle s'appuie notamment sur les données d'OpenStreetMap (© les contributeurs d'OpenStreetMap, licence ODbL) et sur d'autres sources qui conservent leurs propres licences.
• Le téléchargement de la carte peut être volumineux ; les frais de données mobiles éventuels sont à votre charge.

4. Signalements de problèmes sur le sentier

• Un signalement contient la position que vous indiquez, votre description et, si vous le souhaitez, une photo. Il est transmis à l'organisation du Trans Quebec Trail et à DMD Navigation afin d'entretenir le sentier et d'informer les autres usagers.
• Vous nous autorisez, ainsi que l'organisation du Trans Quebec Trail, à utiliser, reproduire et publier gratuitement ce contenu à ces fins. Vous déclarez avoir le droit de le partager.
• N'y incluez pas de visages reconnaissables, de plaques d'immatriculation, de renseignements personnels ni de contenu illégal, injurieux ou trompeur. Les signalements peuvent être modifiés ou supprimés.

5. Vie privée

L'application n'exige aucun compte. Votre position sert sur votre appareil à vous situer sur la carte ; elle n'est transmise qu'avec un signalement que vous choisissez d'envoyer. Des rapports de plantage techniques peuvent être envoyés pour corriger les erreurs. Le détail figure dans la politique de confidentialité indiquée sur la fiche Google Play de l'application.

6. Gratuité, mises à jour et disponibilité

L'application est gratuite. Nous pouvons la mettre à jour, en modifier les fonctions ou en cesser la distribution. Certaines fonctions, comme le téléchargement de la carte ou l'envoi d'un signalement, demandent une connexion Internet et peuvent être temporairement indisponibles.

7. Propriété intellectuelle

L'application, son code et son design appartiennent à DMD Navigation Lda. Le nom, le logo et les contenus du Trans Quebec Trail appartiennent à leur organisation. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler ni redistribuer l'application, sauf dans la mesure permise par la loi.

8. Garanties et responsabilité

L'application est fournie « telle quelle ». Dans la mesure permise par la loi, DMD Navigation Lda et l'organisation du Trans Quebec Trail ne sont pas responsables des dommages découlant de l'utilisation de l'application ou de la confiance accordée à la carte, au tracé ou aux informations qu'elle affiche. Rien dans les présentes ne limite les droits que vous accorde la loi impérative de votre lieu de résidence, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec.

9. Droit applicable, modifications et contact

Les présentes conditions sont régies par le droit portugais, sous réserve des règles impératives de protection du consommateur de votre lieu de résidence. Nous pouvons les modifier ; la version en vigueur est celle publiée sur cette page, et la date ci-dessus indique la dernière mise à jour. Questions : [email protected].

1. The app and its publisher

The TQT app is an offline navigation app for riders of the Trans Quebec Trail. It downloads the trail map, shows the GPX track, searches points of interest and lets you report a problem on the trail. It is published by:

The track, points of interest and trail information are provided by the Trans Quebec Trail organisation (sentierstqt.ca). By installing or using the app you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.

2. Safe use

• The app is a navigation aid only. The actual trail, its signs, closures, the weather and the applicable laws and regulations (including those on off-highway vehicles) always take precedence over what the app shows.
• You alone are responsible for how you ride and for your safety and that of others. Ride within your abilities, respect private property and access rights, and hold any trail pass or permit the trail requires.
• Mount the device securely and set the app up before you ride; do not operate it in a way that distracts you while moving.
• The app is not an emergency service. In an emergency, call 911.

3. Map and trail data

• The map, track and points of interest may be incomplete, inaccurate or out of date: a trail section may have moved, closed or been damaged since the last update.
• The downloaded map is provided for use inside the app only. It is based on OpenStreetMap data (© OpenStreetMap contributors, ODbL) and other sources that keep their own licences.
• The map download can be large; any mobile data charges are yours.

4. Trail problem reports

• A report holds the position you set, your description and, if you choose, a photo. It is sent to the Trans Quebec Trail organisation and to DMD Navigation to maintain the trail and inform other riders.
• You allow us and the Trans Quebec Trail organisation to use, reproduce and publish that content free of charge for those purposes, and you confirm you have the right to share it.
• Do not include recognisable faces, licence plates, personal information, or illegal, abusive or misleading content. Reports may be edited or removed.

5. Privacy

The app needs no account. Your position is used on your device to show you on the map; it is sent only with a report you choose to send. Technical crash reports may be sent so we can fix errors. The details are in the privacy policy linked from the app's Google Play listing.

6. Free of charge, updates and availability

The app is free. We may update it, change its features or stop distributing it. Some features, such as the map download or sending a report, need an internet connection and may at times be unavailable.

7. Intellectual property

The app, its code and its design belong to DMD Navigation Lda. The Trans Quebec Trail name, logo and content belong to their organisation. You may not copy, modify, decompile or redistribute the app, except as the law allows.

8. Warranties and liability

The app is provided "as is". To the extent the law allows, DMD Navigation Lda and the Trans Quebec Trail organisation are not liable for damage arising from use of the app or from reliance on the map, track or information it shows. Nothing in these terms limits the rights the mandatory law of your place of residence gives you, including Québec's Consumer Protection Act.

9. Governing law, changes and contact

These terms are governed by Portuguese law, subject to the mandatory consumer protection rules of your place of residence. We may change them; the version in force is the one published on this page, and the date above shows the last update. Questions: [email protected].